映画de英語 接続詞_when(時を表す)

おはようございます。

先週に引き続き、今週も外出時自粛要請中の週末ですが、皆さんはいかがお過ごしでしょうか？
世間では色々な意見があり、最近ではSNSではネガティブな発言や中傷が多くなってきています。

私たちにできることは、厚生労働省や各自治体のホームページに出ている基本的な事や注意事項を読み、SNSの噂に流されないで静かに生活する事だと思っています。（個人的な意見です）

罹ってしまった人を中傷したり差別するのは以ての外（もってのほか）ですよ！

さて、今日も始めましょう。

Ala:
Did you organize this?（用意したの？）

Gen:
Yeah.（もちろん）

Ala:
Yes, here we are!（さぁ、こちらです）
Gifts coming right up!（贈り物をいますぐお持ちします）
We have spices, golden camels, and spoons, tiny spoons!
（スパイス、金色のラクダ、スプーン、すっごい小さいスプーン）

Dal:
Spoons（スプーンですって）

Ala:
How did they make them that tiny? （どうやってあんな小さくしたんだ？）
We have jams.（あと、ジャムも！）

Jaf:
Jams?（ジャム？）

Iago:
Jams?（ジャム？）

Ala:
Yes, jams! Yam jams, fig jams.（はい、ジャムです。ヤムジャム、イチジクジャム）

Dal:
Yam jams!（ヤムジャムですって）

Ala:
And date jams.（あと、ナツメヤシのジャム！）
Seedless, delicious, exotic jams.（種無しで美味しくて珍しいジャムです）

Gen:
Move away from the jams.（そろそろジャムから離れろ。。）

Ala:
What?（何？）

Gen:
We have jewels.（宝石あるだろ）

Ala:
Jewels! We have them!（宝石！あぁそうそう、それがあった！）
And that!（あと、あれ！）
Over there, hidden for suspense.（あっちの箱、隠してあるやつ）」
Ta-da!（ジャジャーン）

Jas:
It’s a wheel?（あれ、糸車？）

Ala:
It’s very expensive.（とても高価なんです）

Jas:
And what do you hope to buy with this expensive?
（こんな高価のもので何を買いたいの？）

Ala:
You!（あなたです！）

Gen:
Wow!!（ワオっ・・・）

Ala:
No! No, no, no.（違う違う違う違う！！！）
A moment with you, a moment.（アナタとの時間です）
That’s not……

Jas:
Are you suggesting I’m for sale?（私は売り物だと？）

Ala:
Of course…（もちろん）
No! No, of course not!（違う、違う、もちろん違います）
No!（ちがーう！！）

Gen:
It’s cold and it’s dark in that lamp.（ランプの中は寒いし暗いんだ）
But I prefer it to this.（でも、そっちの方がいい・・・）

Jas:
Please excuse me.（これで失礼します）
I need to go and find some bread.（パンを探しにいかなくちゃ）

Dal:
For the jams.（ジャム用の）

Ala:
No! That’s not what I meant. I……（違う！僕が言ったのはそういうことではなくて・・・）

Dal:
You did great.（よくやったわ）

Ala:
That’s not what I meant.（だからそういうことじゃなくて・・）

Gen:
Just leave her alone.（もう、ほっとけよ）
You didn’t do great.（マジでひどかったよ）

Sul:
You will get the chance to speak again.（話をするチャンスをあげましょう）
We hope you can join us tonight, Prince Ali, when we celebrate our harvest.（今晩収穫を祝います、アリ王子、その時によろしかったらご参加ください）

Ala:
Of course, your serene self.（もちろん、高貴なる陛下）
We will join you.（ぜひ参加します）

Gen:
In 10,000 years…（1万年いて・・）
I’ve never been that embarrassed. （こんなに恥ずかしい思いをしたことはなかった・・）

引用：映画 Aladdinより

接続詞when

前に接続詞のthatを書きました。

映画de英語 接続詞_that

ちょっと読み返しましたが、大したこと書いていませんね😅
厳密にいうと、あのセリフのthatというのは、「目的語の役割をしている」とかもう少し説明を書くべきのところなのに・・・
ダメダメですね、すみません。これは動画の全体説明でボチボチ付け加えていかなくちゃ・・ですね💦

接続詞のwhenそのものの意味は、「〜するときに」です。
接続詞というのですから、whenの後には節（主語＋動詞がある文）がきます。
そしてこの場合の節は、副詞節と言い「名詞以外の語、つまり動詞やその他の語や節（主節）」を修飾します。

when以外にも、時を表す接続詞にはwhile, before, after, などがあります。

例文で見てみましょう

やっぱり例文があれば一番わかりやすいよねぇ〜

He was eating breakfast when I called him. 
（私が電話した時には、彼は朝食を食べていた）

The live will be cancelled if it rains tomorrow.
（明日雨だったら、そのライブはキャンセルになります。）

tomorrowがあるのに？なんで？

summer

これ、if節でもあったんだけど、「そういう決まり」なの😅
でも、決まりだから単に覚えるってのも・・と思って、私も色々人に聞いて教えてもらいました。その理由は、節の中は「確実に〜するはず」という意味。仮に先の話でも「そうなるはず、そうなると」的な確意味合いで使うので、willを未来とは捉えないそうです。例えば、if節は、「もし（確実に）◯◯になるなら」という意味だし、whenなら「◯◯が（確実に）なる時には」という意味。説明下手ですんません。。。

接続詞whenに話を戻します

話を、whenに戻しましょう。
最初の例文を見ると、

主節は「He was eating breakfast」です。これだけでも意味は通りますけど、これに「when I called him」という説明を加えて、前にある主節を補っています。

つまり！！

when I called him. は主節を修飾しているので副詞節です。この一文が副詞として働いています。

ちなみに副詞は動詞、形容詞、副詞（この場合veryどの副詞を指す）を修飾し、場所、時間、頻度、状態などを表します。
when以下の節は時を表しているので、副詞節となるのです。

これは時を表す他の接続詞、while, before, after,などでも同じです。

ついでに副詞の説明（ほぼ自分用）

あともう一つ！
ちょっとだけ割り込んで副詞を説明しなくちゃ！

私はこの副詞が苦手です、どちらかというと。。。😅
頭の中では「動詞と形容詞・・修飾する」「文の最後に置く、be動詞の後、一般動詞の前に置く・・」など漠然と分かっていても、何かこう「これ！」というものが自分の中になかったんです。

でも、良いもの見つけました！

副詞とは他の品詞に分類できない修飾要素につけた名前である。

総合英語Evergreenより

と、書かれていました。
なるほど！！って感じです。他の品詞というのは、主語、動詞、形容詞、などなどですよ。

接続詞whenは、こんな感じで大丈夫かな？？？💦

セリフピックアップ

We hope you can join us tonight, Prince Ali, when we celebrate our harvest.

ourの発音がちょっと・・なぁ・・・だったんですけど、録り直しせず（笑）
良い子は真似しないでね😅

練習問題

1. 明日会ったら何食べる？となるように（　　）に入る語を書きなさい。
   What are ( ) ( ) to eat ( ) we ( ) tomorrow?
2. 子供の頃、よくあのレストランに行ったものだよ。となるように次の語を並び替えなさい。
   child, I, to, restaurant, used was, that, when, to, go, I, a

最後に

いや・・あの・・・何度も繰り返して言いますが・・
私も今まで「当たり前」と思って英語を話したり書いたりしていたんですけど、いざ文章にして説明する・・という作業をすると、「なぜこうなるのか」ということが理解できていなかった事が発覚しています。

更新が一日置きだったりするのは、「わからないんだな、だから勉強中なんだな」と思ってください（笑）

決して、飽きたとかではありません。
なるべくわかりやすく書きたい、いや、そう書くことを心掛けている・・のです（言い訳やん、どっちにしても💦）

練習問題解答

1. What are we going to eat when we meet tomorrow?
2. I used to go to that restaurant when I was a child.

全体説明動画